Olin jossain vaiheessa täysin ihastunut cute-sanaan. Suomenkielen sanoista parhaiten tuollaista kaunista viattomuutta (/viatonta kauneutta) kuvaa sana suloinen, mutta se ei ikinä vetänyt vertoja englanninkieliselle vastineelle. I want to be a CUTE & innocent girl, noin ajattelin joskus, ja loppuenlopuksi CUTE, innocent & fat ei kuulostanutkaan hyvältä yhtälöltä. Siitä tämä varmaan lähti.
Kirjoitan tähän blogiin aivan LIIKAA, mutta mitäs muutakaan tekemistä tällaisella sairaslomalaisella olisi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti